代薇 Dai Wei

   
   
   
   
   

秘密

Geheimnis

   
   
一个有秘密的人 Eine Person, die ein Geheimnis hat
就像身藏着一笔不为人知的巨款 Ist wie eine, die eine große Summe Geld bei sich trägt, von der keiner weiß
走在人群中 Wenn sie unter Menschen ist
危险 刺激 有毁灭倾向 Haben Gefahr  und Erregung   eine zerstörerische Tendenz
在摇晃的公共汽车上 Auf dem schaukelnden Bus
我是暗中观察我的人 Beobachte ich heimlich meine Person
我是偷走我钱包的人 Ich bin diejenige, die meine Geldtasche stiehlt
现在 我看着我下车 Jetzt   sehe ich mich aussteigen
午后的阳光涌来 Das Sonnenlicht des Nachmittags strömt herbei
我听见我在身后尖叫了一声 Ich höre mich hinter mir einen schrillen Schrei ausstoßen
车门缓缓合上的一刹那 Im Moment, im dem sich die Bustüre langsam schließt
我和我终于一晃而过地 Haben ich und ich uns ganz kurz
对视了一眼 In die Augen geschaut